Beschreibung: Shin otoko wa tsurai yo: Regie: Shun'ichi Kobayashi. Mit Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Komaki Kurihara, Chieko Misaki. Nachdem Torajiro bei den Rennen einen großen Sieg errungen hat, möchte er seine Tante und seinen Onkel auf eine Reise nach Hawaii mitnehmen, um einen Teil der großen Schulden zu begleichen, die er ihnen seiner Meinung nach schuldet, doch der Plan scheitert. Außerdem mietet eine hübsche Kindergärtnerin ein Zimmer bei Toraya.